Журналистские источники и рекомендации по корректному освещению темы миграции и беженцев

В контексте войны в соседней Украине, а также обострения на Ближнем Востоке, иммиграционный кризис, как и кризис беженцев, причем, как внутренний, так и внешний, по-прежнему остаются предметом журналистского внимания и пока не похоже, что интерес СМИ к этим темам будет угасать. Согласно Докладу о мировой миграции за 2018 год, средства массовой информации играют важную роль в формировании политических дискурсов, которые влияют на мышление и действия людей, на то, как лица, принимающие решения, расставляют приоритеты в повестке и как мигранты принимают решения.

Будучи важной темой, которая оказывает большое, сложное и разнообразное влияние, кризис беженцев требует от журналистов не только профессиональных, но и человеческих качеств. Издание Media Azi собрало из нескольких релевантных источников предложения относительно основных норм при рассмотрении тем, связанных с беженцами.

Так, Римская Хартия дает ряд рекомендаций о том, как средства массовой информации должны освещать проблемы лиц, ищущих убежища, беженцев, жертв торговли людьми и мигрантов. В документе основное внимание уделяется тому, как журналистам следует понимать и подбирать правильную терминологию, которая бы соответствовала национальному и международному законодательству. Среди прочего, Хартия требует от журналистов:

● избегать распространения неточной, упрощенной или искаженной информации о лицах, ищущих убежища, беженцах, жертвах торговли людьми и мигрантах;

● обеспечивать им анонимность, поясняя, что лица, которых можно идентифицировать, а также их родственники, могут подвергнуться репрессиям со стороны властей страны происхождения, негосударственных структур или преступных организаций. Более того, люди, происходящие из другого социо-культурного контекста, где СМИ играют ограниченную роль, могут не осознавать и не быть в состоянии предвидеть все последствия своего решения появиться в массмедиа;

● консультироваться со специалистами и организациями, имеющими конкретный опыт в этой области, чтобы предоставить общественности четкую и исчерпывающую информацию, которая бы анализировала причины этих явлений.

В целях повышения качества историй о мигрантах и миграции, основываясь на правах человека, Международная организация по миграции (МОМ), со своей стороны, выдвигает и другие предложения:

• Чтобы не путать термины, журналисты могут обратиться к Глоссарию МОМ по миграции или поискать возможности для развития с помощью серии онлайн-курсов, направленных на объяснение феномена миграции;
• МОМ также рекомендует уважать достоинство мигрантов, избегая использования дегуманизирующих формулировок или метафор, которые представляют миграцию как форму стихийного бедствия вроде наводнения или нашествия каких-то животных или насекомых (например, ассоциация со стаями);
• СМИ должны бороться с разжиганием ненависти и подспудно налаживать контакты с мигрантами, поскольку важно учитывать их мнение и отражать человеческий аспект этого явления; 
• Журналистам рекомендуется избегать виктимизации и упрощения освещаемых материалов. В большинстве случаев мигранты воспринимаются либо как проблема, либо как жертвы. МОМ предлагает пропагандировать положительные аспекты миграции, такие как истории успеха художников-иммигрантов, денежные переводы, присылаемые диаспорой, или вклад мигрантов в развитие страны пребывания;
• Приветствуется, когда СМИ помещают историю миграции в глобальный контекст, поскольку местные или национальные интересы могут преобладать в ущерб более широкому пониманию миграции и ее причин; 
• Важное значение имеет продвижение в обществе научно обоснованного дискурса, основанного на точных ресурсах и информации. Журналисты обязаны быть прозрачными и делиться с общественностью ресурсами для более глубокого изучения рассматриваемой темы; противостоять, проверять факты и анализировать заявления властей, чтобы сделать их более ответственными; просвещать общественность и способствовать более глубокому пониманию миграции.

Учреждения, специализирующиеся в области миграции, отмечают важную роль журналистов и, в целом, медийщиков в формировании восприятия. Следуя этим рекомендациям и противодействуя негативному отношению и поведению по отношению к мигрантам, медиапространство может внести существенный вклад в повышение осведомленности о рисках или ситуациях, связанных с нарушением прав человека, с которыми сталкиваются мигранты.

В отчете Совета Европы (СЕ) «Освещение кризиса беженцев в СМИ: общеевропейская перспектива» подчеркивается решающая роль СМИ в предоставлении платформы для раскрытия, проблематизации и представления общественности этих сложных проблем. В документе представлена стратегия СЕ по поддержке медиасферы на европейском уровне с целью корректного освещения проблемы беженцев. Среди полезных тактик при освещении этих тем можно выделить следующие призывы к СМИ:

– Выйти за пределы простых геополитических рамок рисков и тревог и использовать инклюзивный, позитивный язык общих проблем и общих целей;

– Изучить кризисы в странах происхождения беженцев, чтобы понять причины их отъезда, а также попытаться узнать о пути, который они проделали до страны, где нашли убежище;

– Превращать беженцев в участников изложения своей истории, а не просто в объекты повествования; также рекомендуется привлекать журналистов-беженцев к созданию материалов на эти темы.

***

Другие источники полезной информации о миграции, беженцах и их правах предлагает Международная сеть журналистов (IJNet). К ним относятся:

– «Отчетность о миграции и меньшинствах: подходы и руководящие принципы». Под редакцией Respect Words Project;

– Советы по освещению вопросов миграции, публикация Европейской федерации журналистов;

– Рекомендации по СМИ и торговле людьми, разработанные Европейской сетью журналистов;

– «Освещение миграции в СМИ: продвижение сбалансированного подхода», издание МОМ;

– Освещение иммигрантов и​иммиграции: советы экспертов, издание Дарт центра журналистики и травмы.