9 телеканалов получили публичное предупреждение относительно лингвистической корректности

Телеканалы Mega TV, Familia, Exclusiv TV, Canal 5, R Live TV, Vocea Basarabiei TV, PEH TV, Cinema 1 и ITV получили публичное предупреждение за допущенные их журналистами отклонения от норм устной речи в новостных программах, политических ток-шоу и развлекательных программах, транслируемых с 6 по 30 июня 2023 года. Соответствующее решение было принято на заседании Совета по телевидению и радио, которое прошло 14 июля.

По данным СТР, мониторинг телеканалов в отношении лингвистической корректности проводила доцент и доктор филологических наук Виорика Моля. Мониторинг показал, что в передачах преобладают грамматические ошибки, кальки с русского языка, прерывистость в выражении, сбивчивые, многословные, двусмысленные выражения. Также часто неправильно употребляются союзы и предлоги.

«Цель этих мониторингов состоит в том, чтобы привлечь внимание тех, кто отвечает за правильность публичного дискурса, и наша общая цель — правильный, возвышенный, развитый язык. Хотя некоторые ошибки и кажутся незначительными, любая ошибка, прокрадывающаяся в общественное пространство, снижает значимость языка. Тот факт, что в настоящее время у нас гораздо более возвышенный публичный дискурс, — это заслуга как журналистов, которые постоянно заботятся о способе выражения, так и учителей филологии», — заявила Виорика Моля.

Мониторинг программ поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, нацеленный на  защиту языкового и национально-культурного наследия предусмотрен Планом действий СТР на 2023 год. Согласно Кодексу об аудиовизуальных медиауслугах, «поставщики медиауслуг обеспечивают соблюдение орфографических, орфоэпических, морфологических норм и синтаксиса румынского языка и других языков вещания аудиовизуальных программ».

Аналогичный мониторинг проходил осенью 2022 года. Тогда публичное предупреждение получили пять других телеканалов.