5 телеканалов получили открытые предупреждения по итогам мониторинга по вопросу лингвистической корректности
Совет по телевидению и радио рассмотрел на заседании 2 сентября результаты мониторинга телеканалов Moldova 1, Prime, N4, RTR Moldova и NTV Moldova в отношении правильности устной и письменной речи, соответствующей требованиям Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах.
8 июля Совет принял решение провести мониторинг 11 телеканалов по вопросу лингвистической корректности, а остальные шесть будут подвергнуты проверке в ходе другого этапа. «СТР определил в плане действий мониторинг программ поставщиков аудиовизуальных медиауслуг в части защиты национального языкового и культурного наследия», – отметила в начале встречи председатель СТР Лилиана Вицу. По ее мнению, такие проверки должны пройти все вещательные компании, как в текущем, так и в 2023 году, чтобы повысить степень ответственности журналистов, работающих в этой сфере.
В мониторинге, который проводился по собственной инициативе вице-председателя СТР Аны Гонца, также участвовал специалист в данной области. Речь идет о Виорике Моля, доценте, докторе филологических наук, которая проанализировала новостные программы и некоторые ток-шоу, представленные пятью вещательными компаниями. По ее мнению, речь репортеров и ведущих телепередач оставляет желать лучшего, но ее можно было бы улучшить, если чаще проводить мониторинг, а в каждой редакции работали бы редакторы, которые следили бы за передачами еще на этапе подготовки. Однако специалист обнаружила, что среди нынешних вещательных компаний наблюдается тенденция заботиться о языковом аспекте передач в большей степени, чем в предыдущие годы.
Члены СТР также высказались по поводу отчета о мониторинге. Лариса Туря, в частности, отметила: «Слово остается главным орудием мышления, а когда выражаешься неправильно, то и мышление неправильное. Это тем более серьезно, поскольку здесь ошибки допускают те, кто должен быть эталоном правильного выражения и правильного мышления. Поскольку у них очень обширная аудитория – даже у преподавателя на кафедре нет такой аудитории, как у нашего телевидения, – меня настораживает отсутствие квалификации у некоторых журналистов». По ее словам, СТР в соответствии со статьей 19 об ответственности в сфере культуры должен чаще мониторить эти вопросы.
Еуджениу Рыбка также обратил внимание на то, что некоторые телеведущие до сих пор допускают ошибки в формулировках: «Действительно, мы смотрим телевизор, слушаем определенных людей, формирующих общественное мнение, которые говорят с ошибками, впоследствии перенимаемыми молодым поколением. Так что это проблема». Он сравнил нынешнее положение дел с ситуацией в 1998–99 годах, когда СТР проводил аналогичный мониторинг. «Тогда это была катастрофа, теперь все выглядит хорошо», – заметил Рыбка.
Шесть членов СТР, присутствовавших на заседании, приняли к сведению отчет о мониторинге и единогласно проголосовали за вынесение открытых предупреждений пяти телеканалам, мониторинг которых проводился на первом этапе.
