Общие штрафы почти на 200.000 леев за недостаточность местных продуктов и отсутствие переводов на румынский язык на нескольких телеканалах

Совет по телевидению и радиовещанию (СТР) оштрафовал 12 телеканалов на общую сумму 198.000 леев (около 9.750 евро) за недостаточность местных аудиовизуальных программ, в том числе на румынском языке, и отсутствие переводов или субтитров в фильмах. Самые большие штрафы были наложены в случае Cinema 1 (53.000 леев), RTR Moldova (38.000 леев) и PEH Moldova (35.000 леев).  Bravo TV был оштрафован на 5.000 леев за непредставление записей.

Решение было принято на заседании СТР от 2 марта в контексте ряда петиций (в общей сложности 30) от Патронатной ассоциации радиовещателей Молдовы и предложения провести по собственной инициативе мониторинг  всех телеканалов, которые допустили нарушения  в данном вопросе в 2021 году. Предложение было выдвинуто вице-председателем СТР Анетой Гонца.

Орган выбрал случайным способом два периода мониторинга (17-23 января и 24-30 января 2022 года) и выявил ряд нарушений.

Таким образом, в результате рассмотрения мониторингового отчета, Cinema 1 был оштрафован в общей сложности на 53.000 леев за три повторных нарушения (36.000 леев за недостаточность местных продуктов, в том числе на румынском языке, и 17.000 леев за отсутствие переводов). RTR Moldova был оштрафован в общей сложности на 38.000 леев (из них 20.000 леев – за повторное нарушение обязанности передавать местные аудиовизуальные программы в объеме как минимум 80% на румынском языке и 18.000 леев – за повторные нарушения обязанности передавать необходимый объем местных программ).  PEH Moldova получил общий штраф на 35.000 леев за два повторных нарушения (20.000 леев за недостаточность местных программ  и 15.000 за недостаточность продуктов на румынском языке).

ITV был оштрафован в общей сложности на 30.000 леев за два повторных нарушения. Canal 3 был оштрафован в общей сложности на 14.000 леев, а Canal 2 – на 13.000 леев и Mega – на 7.000 леев. Получили предупреждения Familia, N4, Canal 5 и NTV Moldova.

СТР уточнил, что мониторинг телеканала Bravo TV был невозможен из-за непредставления записи медиаконтента, и оштрафовал его за это на 5.000 леев.